BroadcastStateITCase does not use Test Environments

The test uses the default local environment (and thus embedded mini cluster), where the parallelism depends on the number of CPU cores.

That makes the network buffer consumption non-deterministic. It should run in a test environment with well defined parallelism and memory footprint.