Fix shortcomings in new data structures

There are a couple of shortcomings in the new data structures:

• The some data structures do not provide a hashCode/equals for testing.
• `RawValueData` cannot be created from bytes.
• Accessing elements requires dealing with logical types during runtime.
• Null checks are performed multiple times during runtime even for types that are declared as NOT NULL.