FlinkRelMdUniqueKeys gets incorrect result on TableScan after project push-down

FlinkRelMdUniqueKeys#getTableUniqueKeys uses the original columns to find the index of primary keys. But after project push-down, the indexes is incorrect based on original columns, and the new columns should be used.