[kinesis][efo] EFO consumer treats interrupts as retryable exceptions

Background
When an Flink job is cancelled or failed, the source threads get interrupted. The EFO consumer is treating this exception as retryable and will retry until MAX_RETRIES is exceeded.

Scope
Update error handling to treat Interrupted exceptions as non-recoverable. The source should gracefully shutdown.