Implement an API for duplicating artefacts

We should implement methods that let us duplicate artefacts in a DFS. We can later on use it for cheaply duplicating shared snapshots artefacts instead of reuploading them.