Cleanup stale slot allocation record when the resource requirement of a job is empty

We need to clean up the stale slot allocation record when the resource requirement of a job is empty, in case the pending slot of this job is incorrectly allocated when registered. This only affects the `FineGrainedSlotManager`.