Python API incorrectly passes env.java.opts as single argument

The python API passes all java options as a single string argument, which typically means that the JVM will reject them.