Avoid the parallelism adjustment when the upstream shuffle type doesn't have keyBy

JobVertexScaler#scale has a optimization: Try to adjust the parallelism such that it divides the number of key groups without a remainder =>  data is evenly spread across subtasks.

It's only useful when the upstream shuffle type has keyBy. We should avoid this optimization when the upstream shuffle type doesn't have keyBy.