Improve documentation for grouping keys

The transformation documentation for "Reduce on DataSet Grouped by KeySelector Function" uses a field expression in the Java example.

There are four ways to specify keys and only two have named examples in the documentation. Expand the documentation to cover all cases.