Document unified table sources/sinks/formats

The recent unification of table sources/sinks/formats needs documentation. I propose a new page that explains the built-in sources, sinks, and formats as well as a page for customization of public interfaces.