Jepsen: Clean up Mesos Logs and Working Directory

When tearing down Mesos, all files in the log and working directory should be cleaned up, or we risk running out of disk space after running enough tests in succession.