single words in one line won't get hyphenated

if the inline content width is so small (as in the column of a table or mulit column text) that only one word fits into it, this word won't get hyphenated.
reported by Sander, Stefan