Improve performance of JvmSizeUtils.roundUpSize

This small method can still be optimized. It is used extensively (albeit indirectly) in much of the geode-for-redis modules' data structure size calculations.