Make index docs easier to locate

The sections on indexing are buried under the Querying section called Advanced Querying. They shouldn't be.

Promote the indexing section to a first class subsection of Querying.