transactional region entry destroys do not remove from the eviction list

If a geode transaction destroys a region entry on a region that has eviction, then that region entry should be available for garbage collection.

But the transaction code adds the destroy entry back to the eviction list which can cause the entry to not be garbage collected. In the future, if on operation is done on that region that triggers an evict, then these destroyed region entries will be released to the garbage collector. But if no future eviction occurs the destroyed entries will never be garbage collected.