Add Benchmark task to main tab of CI

Benchmarks are now relatively stable, so they should be added to the main tab of CI and monitored for failures.