Geode Native Client guide: Split into language-specific editions

The Geode Native Client User Guide, in its current form, describes two APIs: C++ and .NET.

The Guide would be easier to read if it could be split into two editions, one for each language.