only download geode-old-versions for upgradeTest

Geode has an `upgradeTest` facet intended to do tests that involve previous Geode releases. Ensure that only for those tests runtime, do we download and unzip the old versions of Geode. Any other time, doing so is a waste.