eliminate TransactionManagerProxy and TransactionProxy

The Transaction[Manager]Proxy was originally intended to be a wrapper around whatever TransactionManager and Transaction we are using to contain additional geronimo-specific information. In the course of development this functionality has all been added to TransactionContext. We should eliminate the extra layer of TransactionProxy and TransactionManagerProxy.