Expose metrics() API in GobblinKafkaConsumerClient to allow consume metrics to be reported

Newer Kafka consumer expose metrics() API that report a number of consumer metrics such as lag, latency, etc. which are very useful for monitoring and debugging. We expose a metrics() API in GobblinKafkaConsumerClient to allow consumer metrics to be reported.