Static compiler allows property access on records but uses wrong method names

When using the new record feature, Groovy creates methods that exactly match the property name (without the traditional get/is prefix): person.email(). In static code, the compiler permits traditional property-style access: person.email. However, in this case it generates a method call to Person.getEmail(), and this causes a NoSuchMethodError at runtime.

Either the static compiler should error out because there's no visible JavaBean property, or it should generate code calling the record-style accessor.