Provide better error message when an annotation member is set twice

GROOVY-3435 made it necessary to prevent an annotation member from being set twice (which is a good idea anyway):

@Foo(bar=1, bar=2) // no longer allowed
class Moo {}

However this shouldn't result in a GroovyBugError but in a user-friendly error message.