Add History Recording Viewer to Docker Startup

While the history recording viewer was added to the code a couple of releases ago, the Docker startup script for Guacamole Client do not contain any way to trigger the loading of that extension or the configuration of the search path. This should be corrected so that Docker users can make use of this extension without having to jump through additional hoops to load the extension.