Dockerfile lacks initial 'apt-get update'

Dockerfile executes apt-get install -y software-properties-common without an initial apt-get update.

This can fail depending on the local Docker build cache.