Fix environment variables typos in scripts

I noticed in the top of many of the scripts in bin/ that the old environment variables are documented, such as

HADOOP_SSH_OPTS Options passed to ssh when running remote commands.

However, in the script code, HBASE_SSH_OPTS is clearly used.

I've attached a trivial script to fix this in many locations.