TestAtomicOperation should close HRegion instance after each subtest

Jeff Bowles noted high number of open file handles after TestAtomicOperation was run.

TestAtomicOperation uses one class variable to hold HRegion instance which is initialized at the beginning of every sub-test but is never closed.