metrics: wrong totalRequestCount

We have an unit test here, but it tests for greater than instead of equals. So we didn't see that the number was the double of the actual value.

As well we were not testing the multi case.