[hbase-connectors] Fix hbase-checkstyle version reference

The connectors repo refers to hbase-checkstyle with ${project.version}. Inside hbase-connectors repo it is incorrect, it has to use hbase version instead.