[hbtop] Use a terminal library instead of writing our own

Currently, we use a custom terminal implementation in hbtop. Ideally, we should use a 3rd party terminal/libs instead of writing our own.

This is discussed in the following:
https://github.com/apache/hbase/pull/476