Introduce `db.hbase.container_operations` span attribute

<!-- markdown --> Introduces an HBase-specific tracing attribute called `db.hbase.container_operations`. This attribute contains a list of table operations contained in the batch/list/envelope operation, allowing an operator to seek, for example, all `PUT` operations, even they occur inside of a `BATCH` or `COMPARE_AND_SET`.