Intra-cluster replication sink metrics

Region replication doesn't emit any sink metrics at the moment, these would be useful in determining replication lag. Adding metrics such as ageOfLastAppliedOp would be helpful.