Use streaming when marshalling protobuf REST output

We are currently marshalling protobuf into a byte array, and then send that to the client.
This is both slow and memory intensive.

I see a ~25% reduction in the REST server CPU usage for my benchmark with this patch.