In AssignmentManager failover mode, use ServerShutdownHandler to handle dead regions

In AssignmentManager failover mode, a special failoverProcessedRegions map is used to manage regions in transition. It complicates the code. Should we use ServerShutdownHander to process those regions? So that we can share some code and make the logic of AssignmentManager a little bit simpler.