Better error messages for HCatalog access control errors

When creating a database/table/partition HCatalog will check that the current user has access to the corresponding location on HDFS and return an error "3000 : Permission denied" if not; without mentioning what path the user does not have access to. This makes debugging hard.