Expose ssl.server.keystore.type and ssl.server.truststore.type to ozone-default.xml with CRYPTO_COMPLIANCE tag

BaseHttpServer has both ssl.server.keystore.type and ssl.server.truststore.type used but they are not yet exposed to Ozone-default.xml. They should be as well as a configuration option should be added.