Datanode snapshot can be installed while pre-finalize actions are running

In HDDS-5513, a race condition occurred because snapshot installation was occurring before the main DatanodeStateMachine loop, and therefore occurring while pre-finalize actions could be running. In that Jira a workaround was implemented to unblock upgrades, but this will pose a problem if we need to run pre-finalize actions involving container data in the future.