Support configuration for including/excluding datanodes for balancing

This jira aims to add support for including/excluding certain Datanodes for balancing in ContainerBalancer. This will require adding new configuration fields in ContainerBalancerConfiguration to accept a list of comma-separated Datanodes. Other changes will be required in the balancer package to respect these new configs as a part of the balancing logic.