reading from file under construction fails if it reader beats writer to DN for new block

If there is a writer and concurrent reader, the following can occur:

• The writer allocates a new block from the NN
• The reader calls getBlockLocations
• Reader connects to the DN and calls getReplicaVisibleLength
• writer still has not talked to the DN, so DN doesn't know about the block and throws an error