libhdfs++: FileSystem doesn't handle directory paths with a trailing "/"

FileSystem methods that expect directories error when they receive a path with a trailing slash. The java hadoop CLI tool is able to handle this without any issues.