Documentation needs to be exposed

From the few builds I've done, there doesn't appear to be any user-facing documentation that is actually exposed when mvn site is built. HDFS-8745 allegedly added doxygen support, but even those docs aren't tied into the docs and/or site build.