Handle Compactor transaction abort properly

A transactions in which the Worker runs may fail after base_x_cZ (delta_x_y_cZ) is created but before files are fully written.  Need to make sure to write to TXN_COMPONENTS an entry for corresponding to Z so "_cZ" directories are not read by anyone and cleaned by Cleaner.