NPE when editing a unit test when there isn't one selected

It's simply printed on the console.

• Toolbar icon should be disabled when no test is active
• Harden the code to not cause a null pointer exception
• Enable/Disable the other testing toolbar icons as well depending on validity