Allow user to add extra "type of test" in pipeline unit test

Currently, only 2 types of tests can be added to the pipeline unit tests.

It would be an excellent extra to be able to add custom types and populate the dropdown based on all types found inside the project.

The same would then apply to the execute unit tests transform, it should list all types found inside the project