The context dialog doesn't fit when using a global zoom factor

If we use a global zoom factor (or if you have a large font or small screen) you see that the context dialog can be larger than the size of the screen.