Keys not sorted for records to be looked up with Metadata table base file

looks like when we refactored HoofieHfileReader, we missed to ensure keys to be sorted when metadata table is looked up for base file. For log files we are good, since HoodieHfileDataBlock ensures keys are sorted.