Optimize timeline loading in Hudi sync client

The Hudi archived timeline is always loaded during the metastore sync process if the last sync time is given. Besides, the archived timeline is not cached inside the meta client if the start instant time is given. These cause performance issues and read timeout on cloud storage due to rate limiting on requests because of loading archived timeline from the storage, when the archived timeline is huge, e.g., hundreds of log files in .hoodie/archived folder.