Fix compaction schedule with pending delta commits

Hudi has a constraint that compaction schedule can happen only if there are no pending delta commits whose instant time < compaction instant being scheduled. We were throwing exception when this condition is not met. wee should fix the user behavior here so that we do not throw exception and return an empty plan when this condition is met.