.NET Thin Client: Handle unsupported features on older server nodes gracefully

Right now we don't check server version before doing requests for newer features like Affinity Awareness and Cluster API. This causes exceptions like "Invalid re
quest op code: 5000", which are cryptic for the user.

Fix this:

• Affinity Awareness: disable it automatically if there is no server support; log a warning to the log (add logging by adding IgniteClientConfiguration.Logger property)
• Individual methods and features like Cluster API - throw an exception with user-friendly explanation