[IEP-35] TCP communication metrics use node ID instead of consistent ID

TcpCommunicationMetricsListener uses nodeId for metrics name. consistentId should be used instead.

Also all metrics for registry should be created at once before registry added to GridMetricManager. There is no need in separate initialization for sent and received counters.