Partially revert changes to atomic caches introduced in IGNITE-11797

class org.apache.ignite.IgniteCheckedException: Failed to update the counter [newVal=173, curState=Counter [lwm=172, holes={173=Item [start=173, delta=1]}, maxApplied=174, hwm=173]]
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.PartitionUpdateCounterTrackingImpl.update(PartitionUpdateCounterTrackingImpl.java:152)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.IgniteCacheOffheapManagerImpl$CacheDataStoreImpl.updateCounter(IgniteCacheOffheapManagerImpl.java:1578)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.persistence.GridCacheOffheapManager$GridCacheDataStore.updateCounter(GridCacheOffheapManager.java:2198)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.distributed.dht.topology.GridDhtLocalPartition.nextUpdateCounter(GridDhtLocalPartition.java:995)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.distributed.dht.GridDhtCacheEntry.nextPartitionCounter(GridDhtCacheEntry.java:104)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.GridCacheMapEntry$AtomicCacheUpdateClosure.update(GridCacheMapEntry.java:6434)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.GridCacheMapEntry$AtomicCacheUpdateClosure.call(GridCacheMapEntry.java:6190)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.GridCacheMapEntry$AtomicCacheUpdateClosure.call(GridCacheMapEntry.java:5881)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.persistence.tree.BPlusTree$Invoke.invokeClosure(BPlusTree.java:3995)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.persistence.tree.BPlusTree$Invoke.access$5700(BPlusTree.java:3889)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.persistence.tree.BPlusTree.invokeDown(BPlusTree.java:2020)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.persistence.tree.BPlusTree.invoke(BPlusTree.java:1904)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.IgniteCacheOffheapManagerImpl$CacheDataStoreImpl.invoke0(IgniteCacheOffheapManagerImpl.java:1656)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.IgniteCacheOffheapManagerImpl$CacheDataStoreImpl.invoke(IgniteCacheOffheapManagerImpl.java:1639)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.persistence.GridCacheOffheapManager$GridCacheDataStore.invoke(GridCacheOffheapManager.java:2450)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.IgniteCacheOffheapManagerImpl.invoke(IgniteCacheOffheapManagerImpl.java:436)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.GridCacheMapEntry.innerUpdate(GridCacheMapEntry.java:2311)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.distributed.dht.atomic.GridDhtAtomicCache.processDhtAtomicUpdateRequest(GridDhtAtomicCache.java:3362)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.distributed.dht.atomic.GridDhtAtomicCache.access$600(GridDhtAtomicCache.java:139)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.distributed.dht.atomic.GridDhtAtomicCache$7.apply(GridDhtAtomicCache.java:311)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.distributed.dht.atomic.GridDhtAtomicCache$7.apply(GridDhtAtomicCache.java:306)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.GridCacheIoManager.processMessage(GridCacheIoManager.java:1142)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.GridCacheIoManager.onMessage0(GridCacheIoManager.java:591)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.GridCacheIoManager.handleMessage(GridCacheIoManager.java:392)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.GridCacheIoManager.handleMessage(GridCacheIoManager.java:318)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.GridCacheIoManager.access$100(GridCacheIoManager.java:109)
    at org.apache.ignite.internal.processors.cache.GridCacheIoManager$1.onMessage(GridCacheIoManager.java:308)
    at org.apache.ignite.internal.managers.communication.GridIoManager.invokeListener(GridIoManager.java:1637)
    at org.apache.ignite.internal.managers.communication.GridIoManager.processRegularMessage0(GridIoManager.java:1257)
    at org.apache.ignite.internal.managers.communication.GridIoManager.access$4300(GridIoManager.java:144)
    at org.apache.ignite.internal.managers.communication.GridIoManager$8.execute(GridIoManager.java:1146)
    at org.apache.ignite.internal.managers.communication.TraceRunnable.run(TraceRunnable.java:50)
    at org.apache.ignite.internal.util.StripedExecutor$Stripe.body(StripedExecutor.java:559)
    at org.apache.ignite.internal.util.worker.GridWorker.run(GridWorker.java:119)
    at java.lang.Thread.run(Thread.java:748)